Use `Daemon.ResolveClusterURI` instead of `Storage.ResolveCluster` to set a cluster in the cache#39732

Merged

gzdunek merged 3 commits into