[v13] fix: Correctly handle non-registered U2F keys#37721

codingllama merged 3 commits intobranch/v13gravitational/teleport:branch/v13from

bot/backport-37710-branch/v13gravitational/teleport:bot/backport-37710-branch/v13Copy head branch name to clipboard