Upgrade Storybook to v7, move builder to Vite#37331

ryanclark wants to merge 4 commits into

mastergravitational/teleport:masterfrom

ryan/storybookgravitational/teleport:ryan/storybookCopy head branch name to clipboard