[v14] Bump github.com/sigstore/cosign/v2 to 2.2.1 in /integrations/kube-agent-updater#34463

jentfoo merged 3 commits intobranch/v14gravitational/teleport:branch/v14from

jent/cosign_update-v14gravitational/teleport:jent/cosign_update-v14Copy head branch name to clipboard