[branch/v14] Update repo for Windows artifact build pipeline GHA migration (#34273)#34377

fheinecke merged 4 commits into

branch/v14gravitational/teleport:branch/v14from

fred/windows-build-updates-1-branch/v14gravitational/teleport:fred/windows-build-updates-1-branch/v14Copy head branch name to clipboard