docs: Reduce the use of capitalized trusted clusters and a few other fixes#32432

lsgunn-teleport merged 7 commits into

mastergravitational/teleport:masterfrom

LG/trusted-cluster-lower-casegravitational/teleport:LG/trusted-cluster-lower-caseCopy head branch name to clipboard