[v11] docs: add mongo port in high availability and k8s operator doc#26359

stevenGravy merged 3 commits intobranch/v11gravitational/teleport:branch/v11from

bot/backport-25782-branch/v11gravitational/teleport:bot/backport-25782-branch/v11Copy head branch name to clipboard