docs: minor nits including spacing and Teleport case in k8s operator doc#26155

stevenGravy merged 4 commits into

mastergravitational/teleport:masterfrom

stevenGravy/docs/k8soperatorgravitational/teleport:stevenGravy/docs/k8soperatorCopy head branch name to clipboard