[v12] docs: Adds common Teleport configure,start and helm charts for non-iam db access guides#25001

stevenGravy merged 2 commits into

branch/v12gravitational/teleport:branch/v12from

stevenGravy/docs12/dbaccesshelmgravitational/teleport:stevenGravy/docs12/dbaccesshelmCopy head branch name to clipboard