[v13] docs: make consistent access request plugins helm configuration and instructions#24759

stevenGravy merged 6 commits into

branch/v13gravitational/teleport:branch/v13from

bot/backport-24654-branch/v13gravitational/teleport:bot/backport-24654-branch/v13Copy head branch name to clipboard