[v11] lib/utils/fs.go: Do not remove lockfiles on Windows#21721

ravicious merged 3 commits intobranch/v11gravitational/teleport:branch/v11from

auto-backport/21655-to-branch/v11gravitational/teleport:auto-backport/21655-to-branch/v11Copy head branch name to clipboard