[v12] fix tsh db connect with hardware backed key#20969

GavinFrazar merged 6 commits into

branch/v12gravitational/teleport:branch/v12from

bot/backport-20806-branch/v12gravitational/teleport:bot/backport-20806-branch/v12Copy head branch name to clipboard