[v9] Improve error message if data dir on tbot and tctl not available for permissions#14873

stevenGravy merged 8 commits into

branch/v9gravitational/teleport:branch/v9from

bot/backport-14282-branch/v9gravitational/teleport:bot/backport-14282-branch/v9Copy head branch name to clipboard