skip generated files in PR size checks + add tests#427

hugoShaka merged 2 commits intomaingravitational/shared-workflows:mainfrom

hugo/skip-generated-filesgravitational/shared-workflows:hugo/skip-generated-filesCopy head branch name to clipboard