feat: Upgrade prometheus to version 0.309.1#5479

jharvey10 merged 9 commits into

maingrafana/alloy:mainfrom

jdh/prometheus-upgradegrafana/alloy:jdh/prometheus-upgradeCopy head branch name to clipboard