chore(python): fix autogenerated docs/index.rst to support nested dir#1246

parthea merged 3 commits intomastergoogleapis/synthtool:masterfrom

fix-auto-generated-docs-index-rst-to-work-with-nestedgoogleapis/synthtool:fix-auto-generated-docs-index-rst-to-work-with-nestedCopy head branch name to clipboard