deps: update opentelemetry-java monorepo to v1.42.0#3172

ldetmer merged 2 commits intogoogleapis:maingoogleapis/sdk-platform-java:mainfrom

renovate-bot:renovate/opentelemetry-java-monoreporenovate-bot/gapic-generator-java:renovate/opentelemetry-java-monorepoCopy head branch name to clipboard