tests: replace spurious googleapis exception w/ api_core#636

tseaver merged 1 commit intomaingoogleapis/python-storage:mainfrom

626-remove-googleapisgoogleapis/python-storage:626-remove-googleapisCopy head branch name to clipboard