chore(bigquery): refactor conversational analytics handlers and fix tests#2567

duwenxin99 merged 2 commits intogoogleapis:maingoogleapis/mcp-toolbox:mainfrom

Genesis929:fix-ca-tool-responseGenesis929/genai-toolbox:fix-ca-tool-responseCopy head branch name to clipboard