feat!: telemetry metrics updates as per semantic convention#2566

Yuan325 merged 5 commits intogoogleapis:maingoogleapis/mcp-toolbox:mainfrom

AjmeraParth132:feat-metrics-updateAjmeraParth132/genai-toolbox:feat-metrics-updateCopy head branch name to clipboard