feat(tools/postgres-list-schemas): add new postgres-list-schemas tool#1741

Yuan325 merged 3 commits intogoogleapis:maingoogleapis/mcp-toolbox:mainfrom

srividyareddy786:listschemassrividyareddy786/genai-toolbox:listschemasCopy head branch name to clipboard