fix: update owlbot configs to copy generated samples#8790

alicejli merged 20 commits intomaingoogleapis/google-cloud-java:mainfrom

updateOwlBotYamlsgoogleapis/google-cloud-java:updateOwlBotYamlsCopy head branch name to clipboard