Update locales

conf/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -96,8 +96,8 @@ offline_mode=Zapnout režim offline
 offline_mode_popup=Vypnout síť doručování obsahu (CDN) i v produkčním režimu, vše bude obslouženo místně.
 disable_gravatar=Vypnout službu Gravatar
 disable_gravatar_popup=Vypnout službu Gravatar a ostatní zdroje. Všechny ikony uživatelů budou nahrány uživateli nebo výchozí.
-federated_avatar_lookup=Enable Federated Avatars Lookup
-federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
+federated_avatar_lookup=Povolit vyhledání avatarů z veřejných zdrojů
+federated_avatar_lookup_popup=Povolte vyhledání avatarů z veřejných zdrojů pro využití služeb založených na libravatar.
 disable_registration=Vypnout možnost se zaregistrovat
 disable_registration_popup=Vypnout možnost registrace, pouze správce může vytvořit účty.
 enable_captcha=Povolit službu CAPTCHA
@@ -162,7 +162,7 @@ reset_password=Obnova vašeho hesla
 invalid_code=Omlouváme se, ale kód potvrzení vašeho účtu vypršel nebo není správný.
 reset_password_helper=Klikněte zde pro obnovu vašeho hesla
 password_too_short=Délka hesla musí být minimálně 6 znaků.
-non_local_account=Non-local accounts cannot change passwords through Gitea.
+non_local_account=Externí účty nemohou měnit hesla přes Gitea.
 
 [mail]
 activate_account=Prosíme, aktivujte si váš účet
@@ -270,7 +270,7 @@ continue=Pokračovat
 cancel=Zrušit
 
 lookup_avatar_by_mail=Vyhledávat uživatelskou ikonu podle emailu
-federated_avatar_lookup=Federated Avatar Lookup
+federated_avatar_lookup=Vyhledání Avatarů ve veřejných zdrojích
 enable_custom_avatar=Povolit uživatelskou ikonu uživatele
 choose_new_avatar=Vybrat novou ikonu uživatele
 update_avatar=Aktualizovat nastavení ikony uživatele
@@ -366,7 +366,7 @@ auto_init=Inicializovat tento repositář s vybranými soubory a šablonou
 create_repo=Vytvořit repositář
 default_branch=Výchozí větev
 mirror_prune=Vyčistit
-mirror_prune_desc=Remove any remote-tracking references that no longer exist on the remote
+mirror_prune_desc=Odstranit vzdálené odkazy, které již ve vzdáleném repozitáři neexistují
 mirror_interval=Odstup zrcadlení (hodina)
 mirror_address=Adresa zrcadla
 mirror_address_desc=Prosím, přidejte do adresy potřebné přihlašovací údaje.
@@ -439,7 +439,7 @@ editor.delete_this_file=Odstranit tento soubor
 editor.must_have_write_access=Musíte mít přístup pro zápis pro dělání či navrhování změn tohoto souboru
 editor.file_delete_success=Soubor '%s' byl úspěšně odstraněn!
 editor.name_your_file=Pojmenujte váš soubor...
-editor.filename_help=To add directory, just type it and press /. To remove a directory, go to the beginning of the field and press backspace.
+editor.filename_help=Pro vložení adresáře prostě napište jméno a přidejte /. K odstranění adresáře běžte na začátek pole a stiskněte backspace.
 editor.or=nebo
 editor.cancel_lower=zrušit
 editor.commit_changes=Uložit změny revize
@@ -454,13 +454,13 @@ editor.new_branch_name_desc=Nový název větve...
 editor.cancel=Zrušit
 editor.filename_cannot_be_empty=Název souboru nemůže být prázdný.
 editor.branch_already_exists=Repositář větev '%s' již obsahuje.
-editor.directory_is_a_file=Entry '%s' in the parent path is a file not a directory in this repository.
-editor.filename_is_a_directory=The filename '%s' is an existing directory in this repository.
-editor.file_editing_no_longer_exists=The file '%s' you are editing no longer exists in the repository.
-editor.file_changed_while_editing=Obsah souboru se změnil od začátku úprav. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s"> Klepnutím sem</a> zobrazíte, co se změnilo, nebo <strong>stiskněte potvrdit znovu</strong> pro přepsání změn.
-editor.file_already_exists=A file with name '%s' already exists in this repository.
-editor.no_changes_to_show=There are no changes to show.
-editor.fail_to_update_file=Failed to update/create file '%s' with error: %v
+editor.directory_is_a_file=Položka '%s' v nadřazené cestě je v tomto repozitáři soubor, ne adresář.
+editor.filename_is_a_directory=Jméno souboru '%s' koliduje v tomto repozitáři se jménem adresáře.
+editor.file_editing_no_longer_exists=Soubor '%s', který upravujete, již neexistuje v tomto repozitáři.
+editor.file_changed_while_editing=Obsah souboru se změnil od začátku úprav. <a target="_blank" href="%s"> Klepnutím sem</a> zobrazíte, co se změnilo, nebo <strong>stiskněte potvrdit znovu</strong> pro přepsání změn.
+editor.file_already_exists=Soubor '%s' již existuje v tomto repozitáři.
+editor.no_changes_to_show=Žádné změny k zobrazení.
+editor.fail_to_update_file=Vytvoření nebo změna souboru '%s' skončilo chybou: %v
 editor.add_subdir=Přidat podadresář...
 editor.unable_to_upload_files=Nepodařilo se nahrát soubor '%s'. Chyba: %v
 editor.upload_files_to_dir=Nahrát soubory do '%s'
@@ -673,7 +673,7 @@ settings.delete=Smazat tento repositář
 settings.delete_desc=Jakmile smažete repositář, není možné se vrátit. Buďte si, prosím, jist.
 settings.delete_notices_1=- Tuto operaci <strong>nelze</strong> zvrátit.
 settings.delete_notices_2=Tato operace permanentně smaže vše v tomto repositáři, včetně dat Gitu, úkolů, komentářů a přístupu spolupracovníků.
-settings.delete_notices_fork_1=- All forks will become independent after deletion.
+settings.delete_notices_fork_1=- Po smazání se všechny forky se stanou nezávislé.
 settings.deletion_success=Repositář byl úspěšně smazán!
 settings.update_settings_success=Možnosti repositáře byly úspěšně změněny.
 settings.transfer_owner=Nový vlastník
@@ -721,7 +721,7 @@ settings.event_choose=Nech mne vybrat, co potřebuji.
 settings.event_create=Vytvořit
 settings.event_create_desc=Větev nebo značka byla vytvořena
 settings.event_pull_request=Požadavek na stažení
-settings.event_pull_request_desc=Pull request opened, closed, reopened, edited, assigned, unassigned, label updated, label cleared, or synchronized.
+settings.event_pull_request_desc=Pull request byl otevřen, uzavřen, znovu-otevřen, upraven, přiřazen, zrušeno přiřazení, popis upraven, smazán nebo synchronizován.
 settings.event_push=Nahrát
 settings.event_push_desc=Nahrání pomocí Gitu do repositáře
 settings.active=Aktivní
@@ -759,7 +759,7 @@ diff.show_unified_view=Jednotný pohled
 diff.stats_desc=<strong> %d změnil soubory</strong>, kde provedl <strong>%d přidání</strong> a <strong>%d odebrání</strong>
 diff.bin=binární
 diff.view_file=Zobrazit soubor
-diff.file_suppressed=File diff suppressed because it is too large
+diff.file_suppressed=Diff nebyl zobrazen, protože je příliš veliký
 diff.too_many_files=Některé soubory nejsou zobrazny, neboť je v této revizi změněno mnoho souborů
 
 release.releases=Vydání
@@ -860,7 +860,7 @@ teams.owners_permission_desc=Vlastníci mají plný přístup do <strong>všech
 teams.members=Členové týmu
 teams.update_settings=Upravit nastavení
 teams.delete_team=Smazat tento tým
-teams.add_team_member=Přidát člena týmu
+teams.add_team_member=Přidat člena týmu
 teams.delete_team_title=Smazání týmu
 teams.delete_team_desc=Jelikož bude tento tým smazán, jeho členové mohou ztratit přístup do některých repositářů. Chcete pokračovat?
 teams.delete_team_success=Daný tým byl úspěšně smazán.
@@ -1182,13 +1182,13 @@ now=nyní
 1w=%s 1 týdnem
 1mon=%s 1 měsícem
 1y=%s 1 rokem
-seconds=%s %d sekundami
-minutes=%s %d minutami
-hours=%s %d hodinami
-days=%s %d dny
-weeks=%s %d týdny
-months=%s %d měsíci
-years=%s %d roky
+seconds=%[2]s %[1]d sekundami
+minutes=%[2]s %[1]d minutami
+hours=%[2]s %[1]d hodinami
+days=%[2]s %[1]d dny
+weeks=%[2]s %[1]d týdny
+months=%[2]s %[1]d měsíci
+years=%[2]s %[1]d roky
 raw_seconds=sekund
 raw_minutes=minut
 

conf/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -530,7 +530,7 @@ issues.close_comment_issue=Commenter et fermer
 issues.reopen_issue=Réouvrir
 issues.reopen_comment_issue=Commenter et réouvrir
 issues.create_comment=Créer un commentaire
-issues.closed_at=`fermé à <a id="%[1]s"href="#%[1]s"> %[2]s"</a>`
+issues.closed_at=`fermé à <a id="%[1]s"href="#%[1]s"> %[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`réouvert à <a id="%[1]s" href="#%[1]s"> %[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`a référencé ce problème à partir d'un commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s"> %[2]s</a>`
 issues.poster=Publier
@@ -1158,7 +1158,7 @@ notices.delete_success=Notifications système supprimées avec succès.
 [action]
 create_repo=a créé le dépôt <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=a rebaptisé le dépôt de <code>%[1]s</code> vers <a href="%[2]s">%[3]s</a>
-commit_repo=a soumis à <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> sur <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+commit_repo=a commité dans <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> sur <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 create_issue=`a ouvert un problème <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 close_issue=`tickets clos <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 reopen_issue=`tickets ré-ouverts <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`