docs: move search input to navbar#20551

wxiaoguang merged 4 commits intogo-gitea:maingo-gitea/gitea:mainfrom

noerw:docs-search-navnoerw/gitea:docs-search-navCopy head branch name to clipboard