docs: update tracing docs for Jaeger client removal#43

ankurs merged 2 commits into

maingo-coldbrew/docs.coldbrew.cloud:mainfrom

docs/jaeger-to-otelgo-coldbrew/docs.coldbrew.cloud:docs/jaeger-to-otelCopy head branch name to clipboard