chore: remove deprecated Jaeger client, keep OTEL as sole tracing backend#50

ankurs merged 2 commits intomaingo-coldbrew/core:mainfrom

chore/remove-jaeger-clientgo-coldbrew/core:chore/remove-jaeger-clientCopy head branch name to clipboard