docs: github action example fix

[dmosyan]

We cannot use runner environment variables in parts of a workflow that are processed by GitHub Actions and are not sent to the runner. Instead, we must use env contexts to access those variables. This will allow copying/pasting and running the example without variable issues.