Support requesting latest version from toolcache with `tools: toolcache`#3175

mbg merged 9 commits intomaingithub/codeql-action:mainfrom

mbg/setup/toolcachegithub/codeql-action:mbg/setup/toolcacheCopy head branch name to clipboard