mpv not enabling Hardware Decoding on MacOS

[WallE256]

Hello,

On MacOS, mpv is not able to enable hardware decoding, while in other terminals, such as iTerm or the Terminal app it works as intended. Attached you can find two log files from mpv, one on Ghostty, one on iTerm.

This issue is not present on Linux.

Thank you.

mpv_iterm.txt
mpv_ghostty.txt

[00-kat]

Might be related to #4297.