[metal] explicitly retain resources used by command buffers#8694

uael wants to merge 2 commits intogfx-rs:trunkgfx-rs/wgpu:trunkfrom

uael:uael/metal-unretained-refsuael/wgpu:uael/metal-unretained-refsCopy head branch name to clipboard