fix: system frames marked as inApp

[bruno-garcia]

While dogfooding Symbol Collector I came across a few issues. This patch attempts to fix one of them where clearly system frames were marked as InApp.

It seems that our logic in the SDK is not taking Package into account at all but we set it here:

sentry-dotnet/src/Sentry/Internal/DebugStackTrace.cs

Lines 310 to 311 in 0e11682

	Module = method.DeclaringType?.FullName ?? unknownRequiredField,
	Package = method.DeclaringType?.Assembly.FullName

And it seems in some conditions, Module isn't set at all. For example on my test events:

From a .NET 9 CLI tool:

{
  "function": "void Interop.ThrowExceptionForIoErrno(ErrorInfo errorInfo, string path, bool isDirError)",
  "package": "System.Private.CoreLib, Version=9.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=7cec85d7bea7798e",
  "filename": "Interop.IOErrors.cs",
  "abs_path": "/_/src/libraries/Common/src/Interop/Unix/Interop.IOErrors.cs",
  "lineno": 16,
  "pre_context": [
    "    private static void ThrowExceptionForIoErrno(ErrorInfo errorInfo, string? path, bool isDirError)",
    "    {",
    "        Debug.Assert(errorInfo.Error != Error.SUCCESS);",
    "        Debug.Assert(errorInfo.Error != Error.EINTR, \"EINTR errors should be handled by the native shim and never bubble up to managed code\");",
    ""
  ],
  "context_line": "        throw Interop.GetExceptionForIoErrno(errorInfo, path, isDirError);",
  "post_context": [
    "    }",
    "",
    "    internal static void CheckIo(Error error, string? path = null, bool isDirError = false)",
    "    {",
    "        if (error != Interop.Error.SUCCESS)"
  ],
  "in_app": true,
  "data": {
    "client_in_app": true,
    "symbolicator_status": "symbolicated"
  },
  "instruction_addr": "0x0",
  "addr_mode": "rel:0",
  "function_id": "0x2",
  "source_link": "https://raw.githubusercontent.com/dotnet/runtime/f57e6dc747158ab7ade4e62a75a6750d16b771e8/src/libraries/Common/src/Interop/Unix/Interop.IOErrors.cs"
}

Note "in_app": true when clearly this is not inApp (Package is System.)

And .NET 9 Android, but in this case seems like we didn't mark Java. as InApp

{
  "function": "void JniStaticMethods.InvokeVoidMethod(string, JniArgumentValue*)",
  "package": "Java.Interop, Version=9.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=84e04ff9cfb79065",
  "in_app": true,
  "data": {
    "client_in_app": true,
    "symbolicator_status": "missing_symbol"
  },
  "instruction_addr": "0x14"
},

At first I thought we were overriding the default list, hence the test and refactoring. Let me know if you rather I undo that.