test: Enable logs for sample apps

[philipphofmann]

Also add a couple of logs for some ViewControllers, so we can look at logs in the test org.

#skip-changelog

Closes #6192

[codecov]

❌ 1 Tests Failed:

Tests completed	Failed	Passed	Skipped
59	1	58	1

View the top 2 failed test(s) by shortest run time

iOS_Swift_UITests.ProfilingUITests::testProfilingGPUInfo

Stack Traces | 0s run time

.../iOS-Swift/iOS-Swift-UITests/UITestHelpers.swift:5 - Failed to get matching snapshots: Timed out while evaluating UI query.

iOS_Swift_UITests.UserFeedbackUITests::testAddingScreenshots

Stack Traces | 0s run time

.../iOS-Swift/iOS-Swift-UITests/UserFeedbackUITests.swift:670 - XCTUnwrap failed: expected non-nil value of type "String"

To view more test analytics, go to the Test Analytics Dashboard
_{📋 Got 3 mins? Take this short survey to help us improve Test Analytics.}