fix: Align core data span operations

[philipphofmann]

📜 Description

Rename db.query to db.sql.query and db.transaction to db.sql.transaction.

💡 Motivation and Context

Aligning span operation names.

💚 How did you test it?

Unit tests.

📝 Checklist

• I reviewed the submitted code
• I added tests to verify the changes
• I updated the docs if needed
• Review from the native team if needed
• No breaking changes

🔮 Next steps

[github-actions]

Performance metrics 🚀

	Plain	With Sentry	Diff
Startup time	1240.41 ms	1252.58 ms	12.17 ms
Size	20.51 KiB	335.52 KiB	315.01 KiB

Baseline results on branch: master

Startup times

Revision	Plain	With Sentry	Diff
5025d2e	1248.52 ms	1251.72 ms	3.20 ms
b869536	1250.37 ms	1274.84 ms	24.47 ms
9fc2dd0	1246.14 ms	1275.00 ms	28.86 ms
e43ce74	1235.77 ms	1252.06 ms	16.29 ms
5025d2e	1245.14 ms	1268.58 ms	23.44 ms
864c39a	1239.45 ms	1256.76 ms	17.31 ms
4a66f00	1259.84 ms	1281.66 ms	21.82 ms
172c95a	1220.08 ms	1251.74 ms	31.66 ms
864c39a	1191.14 ms	1233.38 ms	42.24 ms
4a66f00	1224.73 ms	1241.14 ms	16.41 ms

App size

Revision	Plain	With Sentry	Diff
5025d2e	20.51 KiB	331.79 KiB	311.28 KiB
b869536	20.51 KiB	331.79 KiB	311.28 KiB
9fc2dd0	20.50 KiB	331.79 KiB	311.28 KiB
e43ce74	20.51 KiB	335.49 KiB	314.99 KiB
5025d2e	20.51 KiB	331.79 KiB	311.28 KiB
864c39a	20.51 KiB	335.57 KiB	315.06 KiB
4a66f00	20.51 KiB	331.79 KiB	311.28 KiB
172c95a	20.51 KiB	335.57 KiB	315.06 KiB
864c39a	20.51 KiB	335.57 KiB	315.06 KiB
4a66f00	20.51 KiB	331.79 KiB	311.28 KiB

Previous results on branch: fix/core-data-span-operations

Startup times

Revision	Plain	With Sentry	Diff
a61e652	1261.18 ms	1272.08 ms	10.90 ms

App size

Revision	Plain	With Sentry	Diff
a61e652	20.51 KiB	335.52 KiB	315.01 KiB

[AbhiPrasad]

Thanks!