[Metrics] Implement Metrics Protocol and `trace_metric` envelope type

[philprime]

• Define the Metrics Protocol and trace_metric envelope type in the SDK.

[linear]

COCOA-1047