Enforce Span Limits on Transactions #4961
Description
Implement the rate limiting described in this document: https://develop.sentry.dev/ingestion/relay/transaction-span-ratelimits/
Rate limits for spans should be inherited on transactions and vice versa.