Translations update from Hosted Weblate

src/i18n/locales/cs/translation.json

@@ -294,11 +294,8 @@
           "new": {},
           "generate": {
             "button": "Vygenerovat Master klíč",
-            "confirm": "Zazálohoval jsem svou záložní (recovery) frázi k mému Master klíči na soukromém bezpečném místě.",
-            "title": "Vygenerování nového Master klíče",
-            "error_confirm": "Prosím potvrďte, že jste zazálohovali svou záložní frázi."
+            "title": "Vygenerování nového Master klíče"
           },
-          "inputs": {},
           "saved": "Master klíč byl zašifrován a úspěšně uložen.",
           "lnurl": {
             "use_mnemonic": "Používat Master klíč pro přihlašování do aplikací podporujících autentizaci přes Lightning (LNURL Auth)",
@@ -427,15 +424,6 @@
           "mismatched_password": "Hesla se neshodují."
         },
         "success": "Změna hesla proběhla úspěšně"
-      },
-      "nostr": {
-        "title": "Nostr",
-        "hint": "je jednoduchý otevřený protokol, jehož snahou je vytvořit necenzurovatelné sociální sítě. Nostr pracuje s kryptografickými klíči. Pro publikování jakékoliv zpravy přes tento protokol, je vždy nutné zprávu podepsat svým klíčem a odeslat ji několika relé. Můžete použít Alby ke správě svého Nostr klíče. Většina Nostr aplikací vám pak umožní jednoduché použití klíče přímo z doplňku Alby.",
-        "private_key": {
-          "title": "Privátní klíč",
-          "subtitle": "Tato sekce je přesunuta na stránku s účty, protože klíče se týkají účtů.",
-          "go_to": "Jít do správy účtů"
-        }
       }
     },
     "send": {

src/i18n/locales/da/translation.json

@@ -400,15 +400,6 @@
           "mismatched_password": "Koderne er forskellige."
         },
         "success": "Koden blev ændret"
-      },
-      "nostr": {
-        "title": "Nostr",
-        "hint": "er en enkel og åben protokol, der bruges til at skabe u-censorerbare sociale netværk. Nostr anvender kryptografisk kode. Når du publicerer noget, underskriver du det med din nøgle, og sender det til flere netværksrelæer. Du kan bruge Alby til opbevaring af din Nostr-nøgle. Mange Nostr-applikationer vil derefter lade dig bruge nøglen direkte fra Alby.",
-        "private_key": {
-          "title": "Privat nøgle",
-          "subtitle": "Dette afsnit blev flyttet til kontosiden, da nøgler nu er kontospecifikke.",
-          "go_to": "Gå til konti"
-        }
       }
     },
     "send": {

src/i18n/locales/de/translation.json

@@ -303,15 +303,6 @@
       "unlock_password": "Dein Entsperr-Passcode"
     },
     "settings": {
-      "nostr": {
-        "private_key": {
-          "title": "Privater Schlüssel",
-          "subtitle": "Dieser Abschnitt wurde auf die Kontenseite verschoben, da die Schlüssel jetzt kontenspezifisch sind.",
-          "go_to": "Gehe zu deinen Konten"
-        },
-        "hint": "Es ist ein einfaches und offenes Protokoll, das darauf abzielt, zensurresistente soziale Netzwerke zu schaffen. Nostr arbeitet mit kryptographischen Schlüsseln. Um etwas zu veröffentlichen, signiere es mit deinem Schlüssel und senden es an mehrere Relays. Du kannst Alby verwenden, um deinen Nostr-Schlüssel zu verwalten. Viele Nostr-Anwendungen erlauben dann, einfach den Schlüssel aus der Alby-Erweiterung zu verwenden.",
-        "title": "Nostr"
-      },
       "lnurl_auth": {
         "legacy_lnurl_auth": {
           "title": "Legacy Signatur für LNDhub und LNbits",
@@ -332,7 +323,7 @@
         "title": "Erweiterungen der Webseite",
         "subtitle": "Verbesserungen für X, YouTube, etc."
       },
-      "title": "Einstellung",
+      "title": "Einstellungen der Erweiterung",
       "change_password": {
         "choose_password": {
           "label": "Gebe einen neuen Passcode zum Entsperren ein:"
@@ -438,7 +429,7 @@
     "accounts": {
       "account_view": {
         "title2": "Konto",
-        "title1": "Kontoeinstellung",
+        "title1": "Wallet Einstellungen",
         "name": {
           "title": "Name anzeigen",
           "placeholder": "Konto Anzeigename"
@@ -518,11 +509,14 @@
         },
         "remove": {
           "error": "Der eingegebene Kontoname stimmte nicht überein.",
-          "confirm": "Bitte gebe den Namen des Kontos ein, um die Löschung deines Kontos zu bestätigen:\n\n{{ Name }}\n\n⚠️ Wenn du fortfährst, werden alle zugehörigen Schlüssel (Hauptschlüssel, Nostr, etc.) gelöscht. Bitte vergewissern dich, dass du eine Sicherungskopie erstellt hast, denn es gibt keine andere Möglichkeit, sie wiederherzustellen."
+          "confirm": "Bitte gebe den Namen des Kontos ein, um die Löschung deines Kontos zu bestätigen:\n\n{{ Name }}\n\n⚠️ Wenn du fortfährst, werden alle zugehörigen Schlüssel (Hauptschlüssel, Nostr, etc.) gelöscht. Bitte vergewissern dich, dass du eine Sicherungskopie erstellt hast, denn es gibt keine andere Möglichkeit, sie wiederherzustellen.",
+          "subtitle": "Entfernt alle Zertifikate, Zahlungsdaten und Schlüssel, die mit dieser Wallet verbunden sind.",
+          "title": "Trenne deine Verbindung zu deiner Wallet"
         },
         "actions": {
           "export": "Exportieren",
-          "remove_secretkey": "Hauptschlüssel entfernen"
+          "remove_secretkey": "Hauptschlüssel entfernen",
+          "disconnect_wallet": "Wallet abtrennen"
         },
         "mnemonic": {
           "title": "🔑 Schlüsselverwaltung",
@@ -533,34 +527,43 @@
             "save": "Hauptschlüssel speichern",
             "button": "Zeige Wiederherstellungsphrase",
             "warning": "⚠️ Vergesse nicht, deine Wiederherstellungsphrase zu sichern! Wird sie nicht gesichert, kann dies dazu führen, dass du den Zugang zu deinem Hauptschlüssel, dein Nostr-Identität oder den von dir mit diesem Schlüssel verwalteten Assets dauerhaft verlierst.",
-            "items": {
-              "recovery_phrase": "Du kannst jederzeit auf deinen Hauptschlüssel zugreifen, indem du deine Wiederherstellungsphrase verwendest.",
-              "words": "Die Wiederherstellungsphrase besteht aus 12 Wörtern, die wie ein Passwort funktionieren, jedoch nicht geändert oder zurückgesetzt werden können, falls sie verloren gehen.",
-              "storage": "Schreibe sie an einem sicheren und privaten Ort auf!",
-              "keys": "Der Hauptschlüssel ermöglicht dir die Interaktion mit verschiedenen Protokollen wie z.B.: Nostr, Liquid oder Basisschicht von Bitcoin."
-            },
-            "description": "Notiere deine Wiederherstellungsphrase, um deinen Hauptschlüssel auf einem neuen Gerät wiederherstellen zu können oder für den Fall, dass du den Zugriff auf dein Konto verlierst."
+            "description": "Notiere deine Wiederherstellungsphrase, um deinen Hauptschlüssel auf einem neuen Gerät wiederherstellen zu können oder für den Fall, dass du den Zugriff auf dein Konto verlierst.",
+            "title": "Sichere deinen Hauptschlüssel"
           },
           "saved": "Hauptschlüssel erfolgreich verschlüsselt und gespeichert.",
           "generate": {
             "title": "Neuen Hauptschlüssel generieren",
             "button": "Hauptschlüssel generieren",
-            "confirm": "Ich habe die Wiederherstellungsphrase zu meinem Hauptschlüssel an einem privaten und sicheren Ort gesichert.",
-            "error_confirm": "Bitte vergewissere dich, dass du deine Sicherungskopie des Wiederherstellungssatzes erstellt hast.",
             "description": "Hauptschlüssel ermöglicht dir die Interaktion mit verschiedenen Protokollen wie z.B.: Nostr, Basisschicht von Bitcoin oder LNURL-Auth."
           },
           "import": {
             "title": "Importiere deinen Hauptschlüssel",
             "description": "Verwende die Wiederherstellungsphrase, um deinen Hauptschlüssel in Alby zu importieren.",
             "button": "Hauptschlüssel importieren"
           },
-          "inputs": {},
           "existing_nostr_key_notice": "ℹ️ Für dieses Konto ist bereits ein privater Nostr-Schlüssel festgelegt, der nicht von diesem Hauptschlüssel abgeleitet wird. Du kannst dein Nostr-Schlüssel über deine Kontoeinstellungen verwalten.",
           "lnurl": {
             "title": "Anmeldung mit Lightning",
             "use_mnemonic": "Hauptschlüssel für die Anmeldung bei Lightning-Anwendungen verwenden (LNURL Auth)"
           },
-          "new": {}
+          "new": {
+            "title": "Was ist ein Hauptschlüssel?",
+            "items": {
+              "usage": "Du kannst denselben Master Key in jede angeschlossene Wallet in der Alby Extension importieren und verwenden",
+              "recovery_phrase": "Um deinen Master Key in eine beliebige Wallet in Alby zu importieren, musst du eine Wiederherstellungsphrase verwenden",
+              "keys": "Der Master Key ist deine Identität, mit der du die Protokolle wie Nostr, Liquid Network oder der Basisschicht von Bitcoin interagieren kannst."
+            }
+          },
+          "inputs": {
+            "title": "Wiederherstellungsphrase für deinen Master Key"
+          },
+          "description": {
+            "secure_recovery_phrase": "Schreibe sie an einem sicheren Ort auf und bewahren sie privat auf.",
+            "recovery_phrase": "Die Wiederherstellungsphrase ist ein Satz von 12 Wörtern, die deinen Master Key absichern",
+            "warning": "Die Wiederherstellungsphrase kann diese Brieftasche oder das darin befindliche Geld nicht wiederherstellen. Sie stellt nur die Identität wieder her, die du in den oben genannten Protokollen verwendet hast"
+          },
+          "error_confirm": "Bitte vergewisser dich, dass du eine Sicherungskopie der Wiederherstellungsphrase erstellt hast.",
+          "confirm": "Ich habe die Wiederherstellungsphrase zu meinem Hauptschlüssel an einem privaten und sicheren Ort gesichert."
         },
         "remove_secretkey": {
           "title": "Hauptschlüssel entfernen",
@@ -578,7 +581,11 @@
           "title": "Netzwerk"
         },
         "no_mnemonic_hint": "💡 Du hast noch keinen Hauptschlüssel. <0>Klicken Sie hier</0></div>, um deinen Hauptschlüssel zu erstellen und diese Einstellungen freizuschalten."
-      }
+      },
+      "actions": {
+        "connect_a_wallet": "Verbinde deine Wallet"
+      },
+      "title": "Wallets"
     },
     "receive": {
       "amount": {
@@ -798,15 +805,6 @@
         "point4": "Eindeutige Lightning- und Nostr-Adresse",
         "point2": "Es gelten Grenzen für das Transaktionsvolumen"
       },
-      "voltage": {
-        "point2": "Keine Transaktions- oder Volumenbeschränkungen",
-        "connect": "Verbinden",
-        "point1": "Sofortiger Start, kein Warten auf eine Einladung",
-        "point4": "Eindeutige Lightning- und Nostr-Adresse",
-        "title": "Voltage Cloud Knoten",
-        "point3": "Kostenpflichtiger Cloud-Dienst",
-        "description": "Großartig, wenn es dir nichts ausmacht, für einen Cloud-Dienst mit lightning zu bezahlen."
-      },
       "title": "Wallet mit Alby-Erweiterung verbinden"
     },
     "transactions": {
@@ -971,10 +969,14 @@
     "account_menu": {
       "options": {
         "account": {
-          "go_to_web_wallet": "Verwalte dein Web-Konto"
+          "go_to_web_wallet": "Verwalte dein Web-Konto",
+          "wallet_settings": "Einstellungen deiner Wallet",
+          "add": "Verbinde deine Wallet",
+          "manage": "Wallets verwalten"
         }
       },
-      "screen_reader": "Dropdown umschalten"
+      "screen_reader": "Dropdown umschalten",
+      "title": "Wallet wechseln"
     },
     "publishers_table": {
       "payments": "Zahlungen",
@@ -1120,7 +1122,8 @@
       "review": "Überprüfung",
       "disconnect": "Verbindung trennen",
       "copied_to_clipboard": "In die Zwischenablage kopiert",
-      "hide": "Ausblenden"
+      "hide": "Ausblenden",
+      "finish": "Oberfläche"
     },
     "discover": "Apps entdecken",
     "errors": {

src/i18n/locales/el/translation.json

@@ -38,9 +38,6 @@
       "alby": {
         "title": "Λογαριασμός Alby",
         "connect": "Σύνδεση με Alby"
-      },
-      "voltage": {
-        "connect": "Σύνδεση"
       }
     },
     "alby": {
@@ -237,9 +234,6 @@
         "actions": {
           "export": "Εξαγωγή"
         }
-      },
-      "actions": {
-        "add_account": "Προσθήκη λογαριασμού"
       }
     },
     "nostr_enable": {
@@ -277,13 +271,6 @@
       "currency": {
         "title": "Νόμισμα"
       },
-      "nostr": {
-        "title": "Nostr",
-        "private_key": {
-          "go_to": "Μετάβαση στους λογαριασμούς",
-          "title": "Ιδιωτικό κλειδί"
-        }
-      },
       "language": {
         "title": "Γλώσσα"
       },

src/i18n/locales/eo/translation.json

@@ -321,14 +321,6 @@
           "mismatched_password": ""
         },
         "success": ""
-      },
-      "nostr": {
-        "title": "Nostr",
-        "hint": "",
-        "private_key": {
-          "title": "Privata ŝlosilo",
-          "subtitle": ""
-        }
       }
     },
     "send": {

src/i18n/locales/es/translation.json

@@ -389,15 +389,6 @@
       "browser_notifications": {
         "title": "Notificaciones del navegador",
         "subtitle": "Notificaciones relacionadas con pagos y autenticación."
-      },
-      "nostr": {
-        "private_key": {
-          "title": "Clave Privada",
-          "subtitle": "Esta sección se ha movido a la página de cuentas ya que las claves ahora son específicas de la cuenta.",
-          "go_to": "Ir a Cuentas"
-        },
-        "title": "Nostr",
-        "hint": "es un protocolo simple y abierto que tiene como objetivo crear redes sociales resistentes a la censura. Nostr trabaja con claves criptográficas. Para publicar algo, lo firma con su clave y lo envía a múltiples relevos. Puede usar Alby para administrar su clave Nostr. Muchas aplicaciones de Nostr le permitirán simplemente usar la clave de la extensión Alby."
       }
     },
     "send": {
@@ -526,13 +517,6 @@
         "point3": "Opciones de autocustodia y custodia",
         "point4": "Sin dirección relámpago y nostr"
       },
-      "voltage": {
-        "connect": "Connectar",
-        "title": "Nodo a Voltage Cloud",
-        "point1": "Empieza al instante, sin esperar invitación",
-        "point2": "Sin límite de transacciones ni de importe",
-        "point3": "Servicio de pago en la nube"
-      },
       "title": "Conectar la cartera a la extensión Alby"
     },
     "nostr": {

src/i18n/locales/fa/translation.json

@@ -379,17 +379,10 @@
               "nostr": "ناستر"
             },
             "save": "ذخیره کلید اصلی",
-            "items": {
-              "recovery_phrase": "همیشه می توانید با استفاده از عبارت بازیابی به کلید اصلی خود دسترسی داشته باشید.",
-              "words": "عبارت بازیابی مجموعه ای از 12 کلمه است که مانند پسورد عمل می کند، اگرچه در صورت گم شدن قابل تعویض یا تنظیم مجدد نیست.",
-              "storage": "حتما آن را جایی امن و خصوصی بنویسید!"
-            },
             "description": "عبارت بازیابی را جایی بنویسید تا بتوانید در یک دستگاه جدید یا درصورت از دست دادن دستترسی به حساب کاربریتان کلید اصلی خود را بازپس بگیرید."
           },
           "title": "🔑مدیریت کلید",
           "generate": {
-            "confirm": "عبارت بازیابی کلید اصلی خود را جایی خصوصی و امن ذخیره کرده ام.",
-            "error_confirm": "لطفا تایید کنید که عبارت بازیابی را جایی ذخیره کرده اید.",
             "title": "کلید اصلی جدیدی تولید کنید",
             "button": "تولید کلید اصلی",
             "description": "کلید اصلی به شما امکان می دهد تا با چندین پروتکل تعامل کنید، مانند: ناستر، لایه اصلی بیتکوین یا LNURL-Auth."
@@ -399,7 +392,6 @@
             "description": "از عبارت بازیابی برای وارد کردن کلید اصلی خود به البی استفاده کنید.",
             "button": "وارد کردن کلید اصلی"
           },
-          "inputs": {},
           "lnurl": {
             "title": "ورود با لایتنینگ",
             "use_mnemonic": "از کلید اصلی برای ورود به اپ های لایتنینگی استفاده کنید (LNURL Auth)"
@@ -525,15 +517,6 @@
           "mismatched_password": "گذرواژه ها مطابقت ندارند."
         },
         "success": "گذرواژه با موفقیت تغییر کرد"
-      },
-      "nostr": {
-        "title": "Nostr",
-        "hint": "ناستر یک پروتکل باز ساده است که قصد دارد رسانه های اجتماعی غیرقابل سانسور بسازد. ناستر با کلیدهای رمزنگاری شده کار می کند. به منظور انتشار هرچیز آن را با کلید خصوصی خود امضا می کنید و به چندین رله می فرستید. شما می توانید از البی برای مدیریت کلیدهای ناستر استفاده کنید. در این صورت بسیاری از اپلیکیشن های ناستر به شما اجازه می دهند تا به آسانی کلید افزونه البی را به کار گیرید.",
-        "private_key": {
-          "title": "کلید خصوصی",
-          "subtitle": "این بخش به صفحه حسابهای کاربری منتقل شده است زیرا کلیدها اکنون به حساب های کاربری اختصاص دارند.",
-          "go_to": "برو به حساب های کاربری"
-        }
       }
     },
     "send": {

src/i18n/locales/fi/translation.json

@@ -313,14 +313,6 @@
           "mismatched_password": "Salasanat eivät täsmää."
         },
         "success": "Salasana vaihdettu onnistuneesti"
-      },
-      "nostr": {
-        "title": "Nostr",
-        "hint": "on yksinkertainen ja avoin protokolla, jonka tarkoituksena on luoda sensuurin kestäviä sosiaalisia verkostoja. Nostr toimii kryptografisten avainten kanssa. Jos haluat julkaista jotain, allekirjoita se avaimellasi ja lähetä se useille välittäjille. Voit käyttää Albyä Nostr-avaimen hallintaan. Monet Nostr-sovellukset sallivat sitten yksinkertaisesti käyttää avainta Alby-laajennuksesta.",
-        "private_key": {
-          "title": "Yksityinen avain",
-          "subtitle": "Avaimen luominen luo uuden avaimen nykyisen käyttämäsi tilin perusteella. Varmista, että varmuuskopioit tämän yksityisen avaimen."
-        }
       }
     },
     "send": {

src/i18n/locales/fr/translation.json

@@ -401,15 +401,6 @@
           "mismatched_password": "Les mots de passe ne correspondent pas."
         },
         "success": "Le mot de passe a été changé avec succès"
-      },
-      "nostr": {
-        "title": "Nostr",
-        "hint": "est un protocole simple et ouvert qui vise à créer des réseaux sociaux résistants à la censure. Nostr fonctionne avec des clés cryptographiques. Pour publier quelque chose vous le signez avec votre clé et l'envoyez à plusieurs relais. Vous pouvez utiliser Alby pour gérer votre clé Nostr. De nombreuses applications Nostr vous permettront alors d'utiliser simplement la clé de l'extension Alby.",
-        "private_key": {
-          "title": "Clé privée",
-          "subtitle": "Cette section est déplacée vers la page des comptes car les clés sont désormais spécifiques au compte.",
-          "go_to": "Aller aux comptes"
-        }
       }
     },
     "send": {