feat(i18n): add english translation for chapters and videos

apps/demol/src/assets/movies/10_Gerdas_Alltag_mit_Musik.vtt

@@ -0,0 +1,21 @@
+WEBVTT
+
+00:00.083 --> 00:02.917
+Gerda works eight hours a day in the bookbindery
+
+00:02.920 --> 00:05.583
+and receives a very low apprentice's salary for it.
+
+00:05.750 --> 00:08.583
+After work she looks after her younger siblings
+
+00:08.585 --> 00:12.250
+and sometimes cleans the flat of a middle-class family 
+ in the front building.
+
+00:12.255 --> 00:13.750
+If she still has enough energy,
+
+00:13.917 --> 00:17.750
+she also likes to go to the group meetings 
+ of the Socialist Workers' Youth.

apps/demol/src/assets/movies/11_Gerdas_Zuhause.vtt

@@ -0,0 +1,21 @@
+WEBVTT
+
+00:00.250 --> 00:03.583
+Gerda is living with her family in a small rear building,
+
+00:03.585 --> 00:07.417
+where four of them share a small two-room flat.
+
+00:07.583 --> 00:11.417
+Gerda shares a room with her two siblings.
+
+00:11.420 --> 00:14.917
+Many of Gerda's friends are unemployed
+
+00:14.920 --> 00:19.250
+and hope for a better future through 
+ the emerging socialism.
+
+00:19.255 --> 00:25.917
+For this reason, Gerda also regularly attends meetings 
+ of the local group of the Socialist Workers' Youth.

apps/demol/src/assets/movies/12_Anna_Ortsgruppe.vtt

@@ -0,0 +1,20 @@
+WEBVTT
+
+00:00.000 --> 00:02.700
+Anna likes the local group of the 
+ Friends of the Children right away.
+
+00:02.750 --> 00:05.900
+There are many children her age and exciting events.
+
+00:06.300 --> 00:09.500
+Once a week, 
+ Anna now also meets with the girls' group.
+
+00:09.550 --> 00:12.900
+Without the boys,
+ they can talk about their problems undisturbed.
+
+00:12.950 --> 00:17.700
+They also discuss the role of women 
+ in a future socialist society.

apps/demol/src/assets/movies/13_Karl_Ortsgruppe.vtt

@@ -0,0 +1,24 @@
+WEBVTT
+
+00:00.500 --> 00:04.200
+Karl immediately likes the local group of 
+ the Friends of the Children.
+
+00:04.400 --> 00:08.300
+There are many children his age and exciting events.
+
+00:08.600 --> 00:11.600
+Even though he has already heard a lot 
+
+00:11.650 --> 00:15.400
+about the idea of a socialist society
+through his social democratic siblings and his father,
+
+00:15.450 --> 00:16.700
+some things are new to him.
+
+00:17.800 --> 00:20.900
+But what he likes most are the practical activities
+
+00:20.950 --> 00:22.900
+and being together in the group.

apps/demol/src/assets/movies/14_Gerda_Ortsgruppe.vtt

@@ -0,0 +1,20 @@
+WEBVTT
+
+00:00.100 --> 00:04.500
+Gerda is happy to finally be able to take on
+ more responsibility in the local group.
+
+00:04.900 --> 00:11.900
+She finds that the younger members often know very little
+ about the society of the Weimar Republic.
+
+00:12.100 --> 00:15.100
+She is enthusiastic about leading discussion evenings
+
+00:15.150 --> 00:20.500
+and hopes to encourage the children to think 
+ about their own social situation
+
+00:20.600 --> 00:24.850
+and develop more consciousness about 
+ their belonging to the working class.

apps/demol/src/assets/movies/15_Anna_Probezeltlager.vtt

@@ -0,0 +1,24 @@
+WEBVTT
+
+00:00.125 --> 00:05.125
+The local group must hold a trial tent camp 
+ before the trip to the Children's Republic.
+
+00:05.625 --> 00:10.875
+This is supposed to help the children and helpers 
+ to grow together as a community.
+
+00:11.375 --> 00:16.625
+In addition, this way they can practically test out how
+ the division of labour works in the group
+
+00:16.700 --> 00:18.900
+and if they manage to build up the tents.
+
+00:19.500 --> 00:22.900
+Anna's local group travels 
+ to nearby Münster region over Whitsun
+
+00:23.125 --> 00:26.375
+and visits a local group of 
+ the Friends of the Children.

apps/demol/src/assets/movies/16_Karl_Probezeltlager.vtt

@@ -0,0 +1,24 @@
+WEBVTT
+
+00:00.125 --> 00:05.625
+The local group must hold a trial tent camp 
+ before the trip to the Children's Republic.
+
+00:06.125 --> 00:10.625
+This is supposed to help the children and helpers
+ grow together as a community.
+
+00:11.375 --> 00:17.375
+In addition, this way they can practically test out 
+ how the division of labour works in the group
+
+00:17.400 --> 00:19.400
+and if they manage to build up the tents.
+
+00:19.500 --> 00:23.875
+Karl's local group travels to 
+ nearby Upper Lusatia over Whitsun
+
+00:24.125 --> 00:27.375
+and visits there a local group of the
+ Friends of the Children.

apps/demol/src/assets/movies/17_Gerda_Probezeltlager.vtt

@@ -0,0 +1,24 @@
+WEBVTT
+
+00:00.050 --> 00:04.625
+The local group must hold a trial tent camp before 
+ the trip to the Children's Republic.
+
+00:04.630 --> 00:09.125
+This is supposed to help the children and helpers 
+ grow together as a community.
+
+00:09.375 --> 00:14.650
+In addition, this way they can practically test out 
+ how the division of labour works in the group
+
+00:14.700 --> 00:16.800
+and if they manage to build up the tents.
+
+00:17.000 --> 00:20.625
+Gerda's local group travels to 
+ nearby Saxon Switzerland over Whitsun
+
+00:20.630 --> 00:23.875
+and visits a local group of 
+ the Friends of the Children.

apps/demol/src/assets/movies/18_Gerda_Vorbereitung.vtt

@@ -0,0 +1,26 @@
+WEBVTT
+
+00:00.300 --> 00:03.300
+There is a lot to prepare for the Children's Republic.
+
+00:03.400 --> 00:09.500
+Even though the children's group shares
+ responsibility and commitment for the arising tasks,
+
+00:09.550 --> 00:13.300
+here are still some things that the helpers
+ have to pay attention to.
+
+00:14.100 --> 00:20.000
+Gerda has to make sure that all the children
+ have a medical check-up before they leave
+
+00:20.050 --> 00:22.300
+and that they are suitable for a tent camp.
+
+00:22.700 --> 00:27.700
+In addition, the helpers check the cash register 
+ administered by the children
+
+00:27.900 --> 00:29.700
+to ensure that everything is in order.

apps/demol/src/assets/movies/19_Besuchstag.vtt

@@ -0,0 +1,21 @@
+WEBVTT
+
+00:00.100 --> 00:04.583
+During the camp, which lasts several weeks,
+ there are so-called visiting days.
+
+00:05.085 --> 00:08.250
+On these days, 
+ the Children's Republic is open to the public
+
+00:08.500 --> 00:12.500
+and offers interested people and the 
+ children's families the opportunity
+
+00:12.550 --> 00:16.100
+to see the work of the Friends of the Childrens 
+ with their own eyes.
+
+00:16.200 --> 00:22.583
+Among the visitors are often comrades from the region,
+ but also representatives of the churches.

apps/demol/src/assets/movies/1_Anna_Großvater.vtt

@@ -0,0 +1,27 @@
+WEBVTT
+
+00:00.000 --> 00:03.000
+Anna likes to talk to her grandfather
+
+00:04.000 --> 00:06.000
+when she has some time besides all her duties.
+
+00:07.000 --> 00:10.000
+One evening she sat down with him
+ on the bench around the stove
+
+00:11.000 --> 00:12.000
+and asked him for advice about her future.
+
+00:13.000 --> 00:17.000
+The grandfather then told her about her grandmother
+
+00:18.000 --> 00:21.000
+who had died in a factory accident many years ago.
+
+00:22.000 --> 00:25.000
+He put his hand on Anna's shoulder and said:
+
+00:26.000 --> 00:30.000
+'I wish that later on you wouldn't have to work
+ in such a dirty and noisy factory.'

apps/demol/src/assets/movies/20_Anna_Lagerbücherei.vtt

@@ -0,0 +1,19 @@
+WEBVTT
+
+00:00.100 --> 00:03.100
+Anna has volunteered to work in the camp library.
+
+00:03.300 --> 00:07.700
+Most of the children here don't have own books,
+ as they are too expensive.
+
+00:08.300 --> 00:12.700
+In the camp library there are exciting books with funny stories,
+
+00:13.000 --> 00:17.700
+but also political ones, where the children can learn
+ something about the working class.
+
+00:18.100 --> 00:23.500
+Anna's job is to give out the books 
+ and take them back again.

apps/demol/src/assets/movies/21_Nächtlicher_Überfall.vtt

@@ -0,0 +1,16 @@
+WEBVTT
+
+00:00.100 --> 00:04.500
+One night the children hear soft noises 
+ outside their tent.
+
+00:04.550 --> 00:08.700
+It sounds like a larger group 
+ sneaking through the camp.
+
+00:08.750 --> 00:11.900
+Suddenly there is a commotion and noise.
+
+00:11.950 --> 00:15.900
+Then the night guards sound the alarm
+ and everyone runs out of their tents.

apps/demol/src/assets/movies/22_Karl_Dialektabend.vtt

@@ -0,0 +1,23 @@
+WEBVTT
+
+00:00.100 --> 00:04.900
+Karl has noticed that many children in the tent camp
+ know nothing about Silesia
+
+00:04.950 --> 00:07.100
+and understand his dialect poorly.
+
+00:08.000 --> 00:13.900
+Together with other Silesian children he has therefore 
+ organised a dialect evening for his tent village .
+
+00:14.100 --> 00:19.500
+First they perform excerpts from Gerhart Hauptmann's drama
+ 'The Weavers' as a chorus.
+
+00:19.600 --> 00:22.300
+Then they discuss with the other children 
+
+00:22.350 --> 00:26.500
+the current situation of workers in 
+ the industrial weaving mills of Silesia.

apps/demol/src/assets/movies/23_Anna_und_Karl_mit_Musik.vtt

@@ -0,0 +1,11 @@
+WEBVTT
+
+00:00.100 --> 00:02.700
+Anna and Karl connect with each other right away.
+
+00:03.100 --> 00:09.100
+Even though they come from very different parts of the Weimar Republic, 
+ they still have a lot in common.
+
+00:09.600 --> 00:11.300
+For example, singing.

apps/demol/src/assets/movies/24_Anna_Arbeiterklasse.vtt

@@ -0,0 +1,15 @@
+WEBVTT
+
+00:00.100 --> 00:05.500
+Anna understands that workers all over 
+ the country are suffering.
+
+00:05.600 --> 00:08.900
+Some are even worse off because
+ they are unemployed,
+
+00:08.950 --> 00:11.500
+have no roof over their heads or are sick.
+
+00:11.760 --> 00:13.500
+Anna thinks this is unfair.

apps/demol/src/assets/movies/25_Karl_Hitlerjugend.vtt

@@ -0,0 +1,15 @@
+WEBVTT
+
+00:00.250 --> 00:04.417
+Karl cannot understand why 
+ the Friends of the Children have enemies.
+
+00:04.583 --> 00:09.250
+And why many of his classmates would rather 
+ join the Hitler Youth.
+
+00:09.417 --> 00:13.300
+He has already made many friends here who,
+
+00:13.350 --> 00:16.250
+like him, hope to help shape a better future.

apps/demol/src/assets/movies/26_Gerda_Küchenkommission.vtt

@@ -0,0 +1,19 @@
+WEBVTT
+
+00:00.100 --> 00:02.750
+Gerda is a helper and a member of the kitchen commission.
+
+00:02.800 --> 00:07.750
+The commission handles complaints
+ and applications about the food in the Children's Republic.
+
+00:07.800 --> 00:12.917
+So far, only one group of Mecklenburg children has complained
+ that there is too little fish to eat.
+
+00:13.250 --> 00:16.600
+But since there are no friendly fish farmers nearby, 
+
+00:16.650 --> 00:19.750
+the complaint had to be rejected 
+ by the commission with regret.