feat: introduce compact bloom filter

[MrCroxx]

What's changed and what's your intention?

Please explain IN DETAIL what the changes are in this PR and why they are needed. :D

As title.

Checklist

• I have written the necessary rustdoc comments
• I have added the necessary unit tests and integration tests
• I have passed make all (or make fast instead if the old tests are not modified) in my local environment.

Related issues or PRs (optional)

#596

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 91.26214% with 9 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 82.06%. Comparing base (fb8144f) to head (3e96d81).

Files	Patch %	Lines
foyer-common/src/compact_bloom_filter.rs	91.26%	9 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #612      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   81.95%   82.06%   +0.11%     
==========================================
  Files          63       64       +1     
  Lines        8112     8215     +103     
==========================================
+ Hits         6648     6742      +94     
- Misses       1464     1473       +9     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.