feat:  benchmark suite and update `README` with latest benchmarks

Per https://github.com/foundry-rs/foundry/pull/10010 + https://github.com/foundry-rs/foundry/pull/10183