fix: Change remaining session list route

[iamareebjamal]

Remained after refactor of #4839

[vercel]

This pull request is being automatically deployed with Vercel (learn more).
To see the status of your deployment, click below or on the icon next to each commit.

🔍 Inspect: https://vercel.com/eventyay/open-event-frontend/hinjjffdr
✅ Preview: https://open-event-frontend-git-fork-iamareebjamal-session-list.eventyay.vercel.app

[codecov]

Codecov Report

Merging #4840 into development will increase coverage by 0.05%.
The diff coverage is 50.00%.

@@               Coverage Diff               @@
##           development    #4840      +/-   ##
===============================================
+ Coverage        23.45%   23.50%   +0.05%     
===============================================
  Files              481      482       +1     
  Lines             5087     5088       +1     
  Branches            16       16              
===============================================
+ Hits              1193     1196       +3     
+ Misses            3890     3888       -2     
  Partials             4        4              

Impacted Files	Coverage Δ
app/helpers/is-light.js	0.00% <0.00%> (ø)
app/utils/color.ts	80.00% <100.00%> (ø)
app/components/tabbed-navigation.js	53.33% <0.00%> (+20.00%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 1d68722...69ccb95. Read the comment docs.