Use ember-data-storefront instead of cached-shoe

[iamareebjamal]

https://embermap.github.io/ember-data-storefront/

cached-shoe is deprecated ember-fastboot/ember-cli-fastboot#718

[kushthedude]

Sub issue for #3704