[pigeon] Update testing and docs#6984

auto-submit[bot] merged 1 commit intoflutter:mainflutter/packages:mainfrom

stuartmorgan-g:pigeon-test-improvementsstuartmorgan-g/packages:pigeon-test-improvementsCopy head branch name to clipboard