[script] use dart:io support for forwarding stdout/stderr#5410

auto-submit[bot] merged 2 commits intomainflutter/packages:mainfrom

tool_tweakflutter/packages:tool_tweakCopy head branch name to clipboard