[pigeon] Minor C++ output adjustments#3083

auto-submit[bot] merged 10 commits intoflutter:mainflutter/packages:mainfrom

stuartmorgan-g:pigeon-cpp-minor-output-fixesstuartmorgan-g/packages:pigeon-cpp-minor-output-fixesCopy head branch name to clipboard