[cupertino_ui] Create util files. Remove widgets import in adaptive_text_selection_toolbar_test.dart and text_selection_test.dart - #12023

The merge queue guard is a GitHub check that prevents a PR from being merged or enqueued before it is ready. It becomes green automatically when all tests pass. No manual action is required. If you suspect that this check is not working correctly, contact #hackers-infra on Discord. If you need to merge your PR without tests (a rare situation, typically an emergency), then you can use the emergency label.