[local_auth] Overhaul README, and fix error_codes.dart visibility#5653

fluttergithubbot merged 7 commits into

flutter-team-archive:mainflutter-team-archive/plugins:mainfrom

stuartmorgan-g:local-auth-2-readmestuartmorgan-g/plugins:local-auth-2-readmeCopy head branch name to clipboard