Reland "[canvaskit] Further improve overlay optimization by splitting pictures"#55402

auto-submit[bot] merged 6 commits into

mainflutter-team-archive/engine:mainfrom

revert-55401-revert-54878-canvaskit-overlay-split-picturesflutter-team-archive/engine:revert-55401-revert-54878-canvaskit-overlay-split-picturesCopy head branch name to clipboard