[Android] Reland: recycle hardware buffer textures.#50122

auto-submit[bot] merged 20 commits into

flutter-team-archive:mainflutter-team-archive/engine:mainfrom

jonahwilliams:reuse_vk_imagejonahwilliams/engine:reuse_vk_imageCopy head branch name to clipboard