[web] use a render target instead of a new surface for Picture.toImage#38573

auto-submit[bot] merged 16 commits into

flutter-team-archive:mainflutter-team-archive/engine:mainfrom

jonahwilliams:make_to_image_fastjonahwilliams/engine:make_to_image_fastCopy head branch name to clipboard