ci: optimize e2e test workflow #2185

Job	Run time
Codegen	4m 20s
Go build	2m 51s
Chart checks	10s
Docker Images	0s
Scan images for security vulnerabilities	5m 28s
Lint	2m 25s
Mocks	2m 22s
Shellcheck	5s
Integration Test with Tresor, SMI traffic policies, and egress disabled	11m 17s
Go ingress test e2e (10)	15m 46s
Go mesh test e2e (1, 1, ubuntu-22.04)	19m 45s
Go test	7m 36s
Go mesh test e2e (1, 2, ubuntu-22.04)	22m 43s
Go mesh test e2e (2, 1, ubuntu-22.04)	35m 35s
Go mesh test e2e (2, 2, ubuntu-22.04)	14m 29s
Go mesh test e2e (3, 1, ubuntu-22.04)	29m 8s
Go mesh test e2e (3, 2, ubuntu-22.04)	20m 58s
Go mesh test e2e (4, 1, ubuntu-22.04)	31m 38s
Go mesh test e2e (4, 2, ubuntu-22.04)	16m 48s
Go mesh test e2e (5, 1, ubuntu-22.04)	33m 19s
Go mesh test e2e (5, 2, ubuntu-22.04)	14m 29s
Go mesh test e2e (v1.19.16-k3s1, Test traffic flowing from client to server with a Kubernetes Ser...	12m 32s
Go mesh test e2e (v1.27.16-k3s1, Test traffic flowing from client to server with a Kubernetes Ser...	14m 0s
Go statefulset test e2e (8)	13m 52s
Go retry test e2e (9)	14m 8s
	5h 45m 44s

Provide feedback